CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 221

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ultimately she gave her consent, without the privity of her Father to the marriage. Originally the objection on the part of the Compradore may have been based on pecuniary grounds. There is, however, not a tittle of evidence before this Government that such was the case, and we have every right to believe that the young lady was inclined to marry "U-Po-Saw", a man of suitable age, whom she saw in my office for the first time, her Father being there, and who would in personal appearance and position be a suitable partner.

But I would call attention to the hardship of the case. The British Consulate is made the medium of Communication to stir up the Colonial Government to action, and after considerable trouble the case is arranged so as to table a satisfactory answer to be made to the Vice Roy's despatch forwarded in Robertson's letter of the 20 August 1869 (@ 5.0.12218). The parties await here the settlement of their case, and the Consul, though to all intents having initiated the proceedings (for the case dropped after Mr. Robertson expressed his intention of not interfering on the application from Houghing) declines even to notify the Canton Authorities of the happy termination of a troublesome case in which they had asked our assistance!

However, as U-Po-Saw, the expectant bridegroom, came down here after the Consul had applied for assistance on his behalf, he had better be told to return to Canton and there take such steps as may be advisable towards facilitating the issue aimed at. His Government desires to protect a native who has been an honest, hardworking resident for twenty-two years.

Page 220

Edit History

2026-05-20 12:15:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Ultimately she gave her consent, without the privity of her Father to the marriage. Originally the objection on the part of the Compradore may have been based on pecuniary grounds. There is, however, not a tittle of evidence before this Government that such was the case, and we have every right to believe that the young lady was inclined to marry "U-Po-Saw", a man of suitable age, whom she saw in my office for the first time, her Father being there, and who would in personal appearance and position be a suitable partner. But I would call attention to the hardship of the case. The British Consulate is made the medium of Communication to stir up the Colonial Government to action, and after considerable trouble the case is arranged so as to table a satisfactory answer to be made to the Vice Roy's despatch forwarded in Robertson's letter of the 20 August 1869 (@ 5.0.12218). The parties await here the settlement of their case, and the Consul, though to all intents having initiated the proceedings (for the case dropped after Mr. Robertson expressed his intention of not interfering on the application from Houghing) declines even to notify the Canton Authorities of the happy termination of a troublesome case in which they had asked our assistance! However, as U-Po-Saw, the expectant bridegroom, came down here after the Consul had applied for assistance on his behalf, he had better be told to return to Canton and there take such steps as may be advisable towards facilitating the issue aimed at. His Government desires to protect a native who has been an honest, hardworking resident for twenty-two years. Page 220
Baseline (Original)
ultimately she gave her consent, without the privity of her Father to the marriage Originally the objection on the part of the Compradore may have been based on pecuniary frounds. There is, however, not a tittle of evidence before this Government that such was the case, and we have every / right to believe that the you now of was inclined to Marry "U-Po-Saw", age, whom she saw in my office for the first time, her Father being there, and who would in personal appearance and position be a suitable partuer But I would call attention to the harship of the case. The British Consulate is made. the medium of Communication to stir up the Colonial Government to action, and after Considerable trouble the Case is arrau as to table a satisfactory So arranged answer to be mod made to the Vice Roys' despatch forwarded in hit Robertions મેક > 220 Robertsons' letter of the 20 August 1869 (@ 5.0.12218) The parties await here the settlement of their case, and the Consul, through to all intents having initiated the proceedings } (for the case dropped after hit. Robertson expressed his intention of not interfering on the afflication from Houghing) declines even to notify the Canton Authorities of the happy termination of a troublesome which they had asked. Case in assistance! our However, as ll-So-Saw, the expectant hidegreren 1 came down here after the Consul had applied for assistance on his behalf, he had better be told to return to Cantow and there take such steps as may be advisable towards facilitating the issue ained at. his Government desires to protect a rative who has been an honest. hardworking resident fortwenty-two years } and
2026-05-20 12:15:22 · Baseline
View content

ultimately she gave her consent, without the privity of her Father to the marriage Originally the objection on the part of the Compradore may have been based on pecuniary frounds. There is, however, not a tittle of evidence before this Government that such was the case, and we have every

/ right to believe that the you now of

was inclined to

Marry

"U-Po-Saw",

age,

whom

she saw in my office for the first time, her Father being there, and who would in personal appearance and position be a suitable partuer

But I would call attention to the harship of the case. The British Consulate is made. the medium of Communication to stir up the Colonial Government to action, and after Considerable trouble the

Case is arrau

as to table a satisfactory

So

arranged answer to be mod

made

to the Vice Roys' despatch forwarded in hit

Robertions

મેક >

220

Robertsons' letter of the 20 August 1869 (@ 5.0.12218) The parties await here the settlement of their case, and the Consul, through to all intents having initiated the proceedings } (for the case dropped after hit. Robertson expressed his intention of not interfering on the afflication from Houghing) declines even to notify the Canton Authorities of the happy termination of a troublesome which they had asked.

Case in

assistance!

our

However, as ll-So-Saw, the expectant

hidegreren

1

came down here after the Consul had applied for assistance on his behalf, he had better be told to return to Cantow and there take such steps as may be advisable towards facilitating the issue ained at. his Government desires to protect a rative who has been an honest. hardworking resident fortwenty-two years

}

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.